shamrock_mouse

Цікава стаття вийшла в NYTimes про феномен популярності драміони. Ось її повний переклад.

----------------------------------------

Чому магія, дракони й відвертий секс заполонили книгарні

«Романтазі» тримає на плаву ринок художньої літератури завдяки поколінню, яке виросло на книжках про хлопчика-чарівника.

Авторка: Александра Алтер
20 серпня 2025

Однієї ночі знічев’я Сімона Сталлоне натрапила на фанфік за «Гаррі Поттером» і швидко полетіла в кролячу нору. 28-річна пані Сталлоне, рієлторка й контент-креаторка з Торонто, постійно бачила у своїй стрічці пости про драміону — фанатські історії у світі «Гаррі Поттера», де описувалася романтична лінія між Герміоною Ґрейнджер та її антагоністом, зарозумілим задиракою Драко Мелфоєм.

Як давня прихильниця «Гаррі Поттера», яка завжди вважала, що Дж. К. Роулінґ мала б звести Драко і Герміону, Сімона була приречена стати фанаткою драміони. Лежачи поруч зі сплячим бойфрендом, вона відкрила «Manacled» — похмуру фентезі-історію в альтернативному світі, де Гаррі Поттер мертвий, а Волдеморт переміг. Сюжет обертався довкола забороненого й морально неоднозначного роману між Герміоною-цілителькою та Драко-катом, який тримає її в полоні як військовополонену. Це знайомі елементи з книг про Поттера, але з пікантним поворотом — герої стали трохи старшими й значно привабливішими, і опинилися в безсумнівно дорослих ситуаціях.

«Manacled» швидко стало для неї «цілою особистістю». «Ця книга повністю поглинула мене, — каже пані Сталлоне. — Я ділю життя на “до” і “після Manacled” — знаєте, як деякі кажуть: до Христа й після Христа».
( Read more... )